第289章 后周纪二（1/2）

起玄黓困敦（壬子年，952年）九月，尽阏逢摄提格（甲寅年，954年）四月，共一年多。 太祖圣神恭肃文武孝皇帝中 广顺二年（壬子年，952年）

1九月，甲寅朔日，吴越丞相裴坚去世。任命台州（今浙江临海）刺史吴延福同参相府事。

2庚午日，后周太祖敕令北部边境官吏百姓不得进入契丹境内掳掠。

3契丹将领高谟翰用芦苇筏子渡过胡卢河入侵，（胡三省注：胡卢河，在深州（今河北深州）、冀州（今河北冀州）之间，横贯数百里。丁度说：胡卢河，就是衡漳的别名。）到达冀州，成德节度使（治镇州，今河北正定）何福进派遣龙捷都指挥使刘诚诲等人驻守贝州（今河北清河）来抵抗。（胡三省注：《九域志》：贝州，北到冀州一百二十里。）契丹人听说后，立刻领兵向北渡河离去；所掳掠的冀州壮丁数百人，望见官军，争相击鼓呐喊，想要攻打契丹人，官军不敢响应，契丹人将他们全部杀死。

4蜀山南西道节度使（治兴元府，今陕西汉中）李廷珪上奏说后周人在关中聚集军队，请求增兵防备。蜀主派遣奉銮肃卫都虞候赵进领兵赶赴利州（今四川广元）；不久听说后周人聚集军队是为了防备北汉，于是领兵返回。

5唐武安节度使（治潭州，今湖南长沙）边镐，昏庸懦弱没有决断，在湖南，政令出自多门，不合民心。吉水（今江西吉水）人欧阳广上书，（胡三省注：吉水，古吉阳县地，久废，唐朝设置吉水县，属于吉州（今江西吉安）。《九域志》：在吉州东北四十里。宋白说：隋开皇十年废除吉阳县并入庐陵县。大业年间分庐陵县水东十一乡设置吉水县。）说：“边镐不是将帅之才，必定会丧失湖南，应当另选良帅，增兵来挽救败局。”没有得到回复。

唐主让边镐谋划夺取朗州（今湖南常德），有从朗州来的人，大多说刘言忠诚，边镐因此不做防备。唐主召刘言入朝，刘言不去，对王逵说：“唐必定会讨伐我们，怎么办？”王逵说：“武陵（朗州）凭借江湖的险阻，（胡三省注：朗州，是武陵郡。）有几万披甲士兵，怎能拱手受制于人！边镐安抚驾驭无方，士民不归附，可以一战擒获他。”刘言犹豫不决，周行逢说：“机密大事贵在迅速，迟缓就会让对方做好准备，无法图谋了。”刘言于是任命王逵、周行逢以及牙将何敬真、张仿、蒲公益、朱全琇、宇文琼、彭万和、潘叔嗣、张文表等十人为指挥使，部署发兵。潘叔嗣、张文表，都是朗州人。周行逢擅长谋划，张文表善于作战，潘叔嗣果断勇敢，三人常常互相配合成就功业，情谊非常亲密。

众将领想召漵州（今湖南怀化东南）酋长苻彦通作为援军，（胡三省注：苻彦通自称是苻秦的后代。）周行逢说：“蛮族贪婪而没有道义，前年跟随马希萼进入潭州，焚烧掳掠无遗。（胡三省注：事情见二百八十九卷后汉隐帝乾佑三年。）我们的军队以义举兵，所向无敌，何必用这种人，让他们残害百姓呢！”于是停止。但也担心苻彦通成为后患，因蛮族酋长土团都指挥使刘瑫被各蛮族忌惮，补任西境镇遏使来防备他。

冬季，十月，王逵等人领兵分路赶赴长沙（今湖南长沙），任命孙朗、曹进为先锋使，（胡三省注：孙朗、曹进投奔朗州，见上卷这年正月。）边镐派遣指挥使郭再诚等人领兵驻守益阳（今湖南益阳）来抵抗。戊子日，王逵等人攻克沅江（今湖南沅江），（胡三省注：沅江，汉代益阳县地，隋代改为安乐县，又改为沅江县，乾宁年间改为桥江县，楚又改为沅江县，属于朗州。《九域志》：在岳州（今湖南岳阳）西南一百二十六里。）擒获都监刘承遇，副将李师德率领五百部众投降。（帅：通“率”；降：投降。）壬辰日，王逵等人命令士兵举着小船遮蔽自己，径直抵达益阳，从四面用斧头砍开营寨进入，于是攻克益阳，杀死戍守士兵二千人。边镐向唐告急。甲午日，王逵等人攻克桥口和湘阴（今湖南湘阴），（胡三省注：《九域志》：潭州长沙县有桥口镇。）乙未日，到达潭州，边镐环城自守；救兵未到，城中兵力稀少，丙申夜，边镐弃城逃跑，官吏百姓都溃散了。醴陵门的桥折断，（胡三省注：醴陵门，是潭州城的东门。折：折断。）死亡一万多人，道州（今湖南道县）刺史廖偃被乱兵杀死。丁酉日清晨，王逵入城，自称武平节度副使、权知军府事，（胡三省注：“武平”应当作“武安”。军府，指潭州军府。）任命何敬真为行军司马。派遣何敬真等人追击边镐，没有追上，斩首五百级。蒲公益攻打岳州，（胡三省注：《风俗通》：汉代有詹事蒲昌。又《晋书载记》：氐族酋长蒲洪的祖先，他家池塘中生长蒲草，长五丈，像竹子形状，当时都称他们为“蒲家”，因此以蒲为姓，后来改姓苻。那么蒲姓的由来有两个。）唐岳州刺史宋德权逃跑，刘言任命蒲公益暂代岳州事务。唐镇守湖南各州的将领，听说长沙失陷，相继逃走。刘言完全收复马氏岭北的旧地，只有郴州（今湖南郴州）、连州（今广东连州）归入南汉。

6契丹瀛州（今河北河间）、莫州（今河北任丘北）、幽州（今北京）发大水，流民进入后汉边塞散居在黄河以北的有几十万人，契丹州县也不禁止。后周太祖下诏令所在之处救济安置他们，中原百姓先前被掳掠，得以返回的有十分之五六。

7丁未日，李谷因为手臂患病很久没痊愈，（胡三省注：李谷手臂患病始于上卷这年六月。“谷”前必须有“李”字，文意才明确。）三次上表辞位，后周太祖派遣中使传达旨意说：“爱卿所掌管的事务极其重要，（胡三省注：指李谷掌管三司钱粮。）朕难以找到替代的人，倘若事情能办成，何必讲究朝见的礼仪！朕现在在便殿等候爱卿，可暂时入宫相见。”李谷在金祥殿入宫拜见，当面陈述诚意；太祖不允许。李谷不得已再处理政事。李谷不能握笔，太祖下诏因三司事务繁多，令他刻名印使用。

8辛亥日，后周太祖敕令：“百姓有诉讼，必须先经过县、州以及观察使裁决，不公正，才允许到台省（指御史台、尚书省等）诉讼，有人自己不能书写诉状，请人代写的，必须写明代写人的姓名、住处。如果没有可请托的人，允许拿着白纸。所诉讼的必须是自己的事，不得挟私诬告。”

9庆州（今甘肃庆阳）刺史郭彦钦生性贪婪，野鸡族有很多羊马，（胡三省注：《五代会要》：党项野鸡族，居住在庆州北面。）郭彦钦故意侵扰他们来索取贿赂，野鸡族于是反叛，劫掠往来商人；（胡三省注：纲商，指前往沿边贩卖货物的商人。《薛史》：庆州北十五里寡妇人山，有蕃部叫野鸡族。刺史郭彦钦擅自加收买盐钱，百姓夷人都怨恨。蕃族强悍，喜欢做不法之事，郭彦钦于是上奏说野鸡族劫掠纲商。）太祖命令宁州（今甘肃宁县）、环州（今甘肃环县）合兵讨伐。（胡三省注：唐朝在古鸣沙之地设置威州，后周改为环州。《九域志》：宁州北到庆州一百二十里；环州南到庆州一百八十里。）

10刘言派遣使者前来报告，称：“湖南世代侍奉朝廷，不幸被邻寇攻陷，臣虽然没有接到诏令，却擅自集合义兵，平定旧国。”（胡三省注：说刘言平定湖南旧楚之地。）

11唐主削除边镐的官爵，流放饶州（今江西鄱阳）。当初，边镐以都虞候的身份跟随查文徽攻克建州（今福建建瓯），（胡三省注：事情见二百八十五卷后晋齐王开运二年，唐主保大三年。）凡是所俘获的都保全性命，建州人称他为“边佛子”；到攻克潭州，市场不停止交易，（胡三省注：事情见上卷元年，唐保大九年。）潭州人称他为“边菩萨”；后来担任节度使，为政没有纲纪，只每天设置斋饭供品，大肆修治佛事，潭州人失望，称他为“边和尚”。

左仆射同平章事冯延己、右仆射同平章事孙晟上表请罪；都被赦免。孙晟不停地陈请，于是和冯延己都被罢免宰相职务，保留本官。

唐主因近年出兵没有功劳，于是商议休兵养民。有人说：“希望陛下几十年不用兵，可以稍得安宁了！”唐主说：“我将终身不用兵，何必要几十年！”（胡三省注：人不是金石，唐主自认为真能享有无限寿命吗！但想终身不用兵，而后周的军队已经到淮河岸边了。）唐主想起欧阳广的话，任命他为本县县令。（因欧阳广说边镐必定失败，他的话应验了。）

11十一月，辛未日，调任保义节度使（治陕州，今河南三门峡西）折从阮为静难节度使（治邠州，今陕西彬县），（胡三省注：折从阮从陕州调任邠州。）讨伐野鸡族。

12癸酉日，后周太祖敕令：“规定每年百姓缴纳的牛皮，减免三分之二；计算田地十顷，税收收取一张牛皮，其余的允许百姓自己使用以及买卖，只禁止卖给敌国。”此前，战争爆发以来，禁止百姓私自买卖牛皮，全部让他们缴纳给官府获取报酬。后唐明宗时，有关部门只用盐来补偿；后晋天福年间，连盐都不给。后汉法律规定，私藏牛皮一寸就判死罪，然而民间日常使用实在不可缺少。太祖向来知道其中的弊端，到这时，李谷提出建议，按田亩均摊，公私都便利。

13十二月，丙戌日，黄河在郑州（今河南郑州）、滑州（今河南滑县）决口，派遣使者巡视堵塞。

14甲午日，前静难节度使侯章进献买宴绢一千匹，银五百两；后周太祖不接受，说：“诸侯入朝觐见，天子应当有宴会犒劳，难道要等待购买吗！（胡三省注：五代时期，不仅方镇入朝买宴，后唐明宗天成二年三月，到会节园，群臣买宴，那么在朝的大臣也买宴了。）从今以后像这类情况，都不接受。”

15王逵领兵和洞蛮五万人攻打郴州，南汉将领潘崇彻救援，在蚝石（今湖南宜章境内，胡三省注：蚝石，在郴州义章县。）相遇。潘崇彻登高望见湖南兵，说：“疲惫而不整齐，可以打败。”发兵攻击，大败湖南兵，伏尸八十里。

16翰林学士徐台符请求诛杀诬告李崧的葛延遇和李澄，（胡三省注：诬告李崧的事情见二百八十八卷后汉乾佑元年。徐台符向来和李崧友好，所以为他请求诛杀诬告的人。）冯道认为屡次经过赦免，不允许。王峻赞赏徐台符的义气，禀报后周太祖，癸卯日，逮捕葛延遇、李澄，诛杀他们。

17刘言上表称潭州残破，请求将节度使府治所迁移到朗州，并且请求进贡、卖茶，都像马氏旧例；后周太祖同意。

18唐江西观察使楚王马希萼入朝，唐主留下他，几年后，在金陵（今江苏南京）去世，谥号为恭孝。

19当初，麟州（今陕西神木北）土豪杨信自任刺史，向后周称臣。杨信去世，儿子杨重训继位，（胡三省注：《考异》说：“崇训”有的写作“崇勋”。《世宗实录》写作“崇训”，后来大概避梁王柴宗训改名。按《考异》那么“重训”应当作“崇训”。）献州投降北汉；到这时，被各羌族部落包围，又归顺后周，向夏州（今陕西靖边北）、府州（今陕西府谷）求救。（胡三省注：夏州，李彝殷镇守；府州，折德扆镇守。《九域志》：麟州，西北到夏州一百二十里，东北到府州一百二十里。）

广顺三年（癸丑年，953年）

1春季，正月，丙辰日，任命武平留后刘言为武平节度使，制置武安、静江等军事、同平章事；任命王逵为武安节度使，何敬真为静江节度使，周行逢为武安行军司马。（胡三省注：王逵得到潭州后，就杀死何敬真；杀死何敬真后，就攻打刘言而吞并朗州。）

2后周太祖下诏给折从阮：“野鸡族能改过的，授官赐金帛，否则进军讨伐。”壬戌日，折从阮上奏：“酋长李万全等接受诏令立誓之外，其余的人仍然不服，正在讨伐他们。”

3前代屯田都在边疆地区，让戍兵耕种。唐末，中原驻扎军队，到处设置营田来耕种荒地；后来又招募富家让他们缴纳租税耕种，户部另外设置官司总管，不隶属于州县，有的壮丁多却不服役，有的包庇奸盗，州县不能查问。后梁太祖攻打淮南，掳获的牛以千万计，（胡三省注：朱全忠大肆掳掠淮南见二百六十五卷唐昭宗天佑元年。）给东南各州农民，让他们每年缴纳租税。从此过了几十年，牛死了而租税不免除，百姓深受其苦。太祖向来知道其中的弊端，恰逢合门使、知青州（今山东青州）张凝上奏有利的建议，请求撤销营田务，李谷也这样说，乙丑日，敕令：“全部撤销户部营田务，把那里的百姓隶属于州县；他们的田地、房屋、牛、农具，都赐给现耕种的人作为永久产业，全部免除租牛的赋税。”这一年，户部增加三万多户。百姓得到永久产业后，才敢修葺房屋种植树木，获得几倍的地利。有人说：“营田中有肥沃富饶的，不如卖掉，可得几十万缗钱来资助国家。”太祖说：“利益在百姓那里，如同在国家一样，朕用这些钱干什么！”

4莱州（今山东莱州）刺史叶仁鲁，是后周太祖的旧吏，（胡三省注：叶仁鲁，是后汉高祖的亲将，天福十二年，曾在承天军打败契丹；现在说他是太祖的旧吏，必定曾在枢密院侍奉太祖，或者讨伐河中、镇守邺都时。）因贪污绢一万五千匹，钱一千缗获罪，庚午日，被赐死；太祖派遣中使赐给他酒食说：“你自己触犯国法，我无可奈何！会抚恤你的母亲。”叶仁鲁感动哭泣。

5后周太祖因黄河决口而担忧，王峻自己请求前往巡视，太祖同意。镇宁节度使（治澶州，今河南濮阳）郭荣屡次请求入朝，王峻忌恨他的英武杰出，常常阻止。闰月，郭荣再次请求入朝，恰逢王峻在黄河边，太祖于是同意。

6契丹侵犯定州（今河北定州），包围义丰军（治义丰县，今河北安国，胡三省注：当时在定州义丰县设置义丰军。），定和都指挥使杨弘裕夜间袭击他们的营寨，大获全胜，契丹逃走。又侵犯镇州，本道军队击退他们。

7丙申日，镇宁节度使郭荣入朝。原李守贞的骑士马全乂跟随郭荣入朝，后周太祖召见，补任殿前指挥使，对左右的人说：“马全乂忠于所侍奉的人，从前在河中，屡次挫败我的军队，（胡三省注：指后汉乾佑年间，太祖讨伐李守贞时。）你们应当效仿他。”王峻听说郭荣入朝，立刻从黄河边返回，戊戌日，到达大梁（今河南开封）。

8彰武节度使（治延州，今陕西延安）高允权去世，他的儿子牙内指挥使高绍基图谋承袭父位，谎称高允权生病，上表自己掌管军府事务。观察判官李彬恳切劝谏，高绍基发怒，斩杀李彬，辛巳日，以李彬谋反上报。

9王峻坚决请求兼任藩镇，后周太祖不得已，任命王峻兼任平卢节度使（治青州）。

10高绍基屡次奏报杂虏侵犯边境，希望能承袭父位，后周太祖派遣六宅使（胡三省注：《职官分纪》说：唐朝设置十宅、六宅使，以诸王所属为名，有时总称为十六宅，后来只称六宅。）张仁谦到延州巡视，高绍基不能隐瞒，才发布父亲的死讯。

11戊申日，折从阮上奏降服野鸡二十一个部族。

12唐平民邵棠上书说：（胡三省注：没有朝廷任命的平民，称为草泽。）“近来游历淮上，听说周主恭敬节俭，增修德政。我国军队刚在潭州、朗州战败，（胡三省注：指边镐在潭州的失败。）恐怕他有南征的志向，应当为此做准备。”（胡三省注：有智慧见识的人，哪个国家没有！只看用不用罢了。）

13当初，王逵得到潭州后，（胡三省注：事情见上卷十月。）任命指挥使何敬真为静江节度副使，朱全琇为武安节度副使，张文表为武平节度副使，周行逢为武安行军司马。何敬真、朱全琇各自设置牙兵，和王逵分厅办公，官吏百姓不知听从谁。每次宴会聚集，众将领酗酒，纷扰如集市，不再有上下之分，只有周行逢、张文表侍奉王逵极其恭敬，王逵亲近喜爱他们。何敬真和王逵不和，告辞返回朗州，又不能侍奉刘言，和朱全琇谋划作乱。刘言向来忌惮王逵的强大，怀疑王逵派何敬真监视自己，将要讨伐他，王逵听说后，非常害怕。周行逢说：“刘言向来和我们不同心，何敬真、朱全琇以在您之下为耻，您应当及早对付他们。”王逵高兴地说：“和您共同铲除凶党，一同治理潭州、朗州，（胡三省注：周行逢占据潭州、朗州，从此开始。）又有什么可担忧的！”（夫：句首语气词；复：又。）恰逢南汉侵犯全州（今广西全州）、道州、永州（今湖南永州），周行逢请求：“我亲自到朗州劝说刘言，派遣何敬真、朱全琇南下讨伐，（胡三省注：南讨，指抵御南汉的军队。）等他们到长沙，用计擒获他们，如同拿掌中之物。”王逵听从。周行逢到朗州，刘言任命何敬真为南面行营招讨使，朱全琇为先锋使，率领牙兵一百多人会合潭州兵来抵御南汉。两人到长沙，王逵到郊外迎接，相见非常欢洽，连日宴饮，多用美女诱惑他们，何敬真因此滞留不进。朗州指挥使李仲迁率领三千士兵长期戍守潭州，何敬真让他们先出发，赶赴岭北，（胡三省注：全、道、永三州都在大庾岭以北。趣：赶赴。）都头符会等人因士兵想家，劫持李仲迁擅自返回朗州。王逵趁何敬真喝醉，派人假装成刘言的使者，责备何敬真“南寇深入侵犯，不立即抵御而专门忙于荒淫宴饮，太师命令给您戴上刑具押回西府，”（胡三省注：太师，指刘言。朗州在潭州西面，所以称为西府。）于是将他关押入狱。朱全琇逃走，派兵追捕。二月，辛亥朔日，斩杀何敬真示众。不久，擒获朱全琇及其同党十多人，都斩杀。

14癸丑日，镇宁节度使郭荣返回澶州。

15当初，契丹主耶律德光北返，（胡三省注：见二百八十六卷天福十二年。）把后晋的传国玺随身携带，到这时，又用玉制作两颗国宝。（胡三省注：传国玺和受命玺。《五代会要》说：当时制作两颗国宝，用白玉，六寸见方，螭虎纽，冯道书写宝文，其中一颗以“皇帝承天受命之宝”为文，另一颗以“皇帝神宝”为文。宋白说：当时内司制作两颗国宝，诏令太常寺制定制度上报。有关部门说：《唐六典》：符宝郎掌管天子八玺，其中一叫神宝，二叫受命宝。神宝六寸见方，高四寸六分，厚一寸七分，蟠龙纽，文字和传国玺相同。传国玺，秦始皇用蓝田玉刻制，李斯书写篆文，四寸见方，面文为“受命于天，既寿永昌”。纽盘五龙。两颗国宝历代相传，作为神器。另有六宝：一叫皇帝行玺，二叫皇帝之玺，三叫皇帝信玺，四叫天子行玺，五叫天子之玺，六叫天子信玺。这六玺，因文字为名，都是白玉，螭虎纽，历代传受，有的丢失就补做。北朝用金铸造。贞观十六年，另制作玄玺一座，文为“皇天景命，有德者昌”。白玉，螭虎纽。同光年间制作宝一座，文为“皇帝受命之宝”。天福三年制作宝一座，文为“皇帝神宝”。同光、天福二宝，内司制造，不见纽、篆、分寸制度。敕令现在制作国宝两座，其中一座应当以“皇帝承天受命之宝”为文，另一座以“皇帝神宝”为文，命令中书令冯道书写宝文。议论的人说：国家以玉玺为传国神器，远古没有听说。《运斗枢》说：舜、禹为天子，黄龙背负玉玺。《世本》说：鲁昭公开始制作玺。秦兼并六国，称皇帝，取蓝田玉，玉工孙寿雕刻，四寸见方，李斯书写大篆，形状如龙鱼凤鸟，是稀世至宝。秦亡，子婴献玺降汉，汉世代传宝。王莽篡位，向元后求玺，元后扔到台阶下，一角微缺。王莽被诛，归更始帝。更始败，归刘盆子。熊耳山战败，盆子献玺降光武帝。汉末，黄巾乱，投玺于井。孙坚入洛阳，见井有五色气，取得，归袁术。袁术败，荆州刺史徐璆得玺，到许都，献给献帝。魏受汉禅，得玺传晋。洛阳陷落，刘聪得玺。刘曜被石勒擒获，玺归邺都。石氏乱，冉闵得玺。冉闵败，晋将戴施入邺得玺，送江东，传宋、齐、梁。台城破，侯景得玺。侯景败，其将侯子鉴带玺逃走，被追兵逼迫，投于栖霞寺井中，僧永杼得玺藏匿。陈永定二年，永弟子普智献玺给陈文帝。隋平陈，才得秦真传国玺。隋炀帝江都之祸，宇文化及得玺。化及败，玺归窦建德。建德败，其妻曹氏献玺于唐。唐禅位，杨涉送宝到大梁。庄宗灭梁得玺。同光末，内乱起，宝被火灼，文字残缺，明宗得玺。清泰败，带宝自焚，宝亡失。神宝，六寸见方，厚一寸七分，高四寸六分，蟠龙凸起，文字和秦玺同，但玉色不如，形状高大，不知何代制作。东晋孝武十九年，雍州刺史郗恢得玺。慕容永送金陵，传宋、齐、梁，台城破，侯景得玺。侯景败，侍中赵思齐带玺走江北，献齐文宣帝。宇文灭齐得玺。宇文亡，入隋。隋文帝改号传国玺，又改受命玺，平陈，得秦真传国玺。因秦玺后出，得于亡陈，以北朝所传神玺为第一，秦玺次之。隋亡，窦建德妻与神玺俱献长安。唐末，不知所在。其说法颇有渊源，因此记载。更：换。）

16王逵派遣使者把斩杀何敬真的事告诉刘言，刘言不得已，庚申日，斩杀符会等几人。（因符会等人擅自返回引发变乱。）

17枢密使、平卢节度使、同平章事王峻，晚年更加狂躁，上奏请求以端明殿学士颜衎、枢密直学士陈观代替范质、李谷为宰相，后周太祖说：“进退宰相，不可仓促，等朕再考虑。”王峻极力论述，言语逐渐不恭敬；接近中午，太祖还没吃饭，王峻争执不停，太祖说：“现在正是寒食节，等假期结束，按你所奏的办。”（胡三省注：旧制，寒食节休假前后共五天。）王峻才退下。

癸亥日，后周太祖紧急召见宰相、枢密使入宫，把王峻软禁在别的地方。太祖见冯道等人，哭着说：“王峻欺朕太甚，想把大臣都赶走，剪除朕的羽翼。朕只有一个儿子，他专门加以离间阻止，暂时让他入朝，他就心怀怨恨。（胡三省注：令入朝，指允许皇子郭荣从澶州入朝。）哪有身掌枢密，又兼宰相，还请求重镇的道理！（胡三省注：王峻请求领藩镇见上月。）看他的志向，根本没有满足的时候。如此无君，谁能忍受！”甲子日，贬王峻为商州（今陕西商州）司马，制书措辞大略说：“把诸侯看作鱼肉，把朕当作婴孩。”（胡三省注：说看待朝臣如同案上肉，看待天子如同婴孩。）太祖担心邺都留守王殷不安，（胡三省注：王峻、王殷是辅佐太祖有功的同一类人，王峻获罪，所以担心王殷猜疑恐惧。）命令王殷的儿子尚食使（胡三省注：尚食使，是唐朝尚食奉御的职务。）王承诲到王殷那里，告知王峻获罪的情况。王峻到商州，得了腹疾，太祖仍然怜悯他，命令他的妻子前往探视，不久去世。

18后周太祖命令折从阮分兵驻守延州，（胡三省注：折从阮当时为静难节度使，领兵讨伐野鸡族后回师。）高绍基才害怕，屡次进献贡品。又命令供奉官张怀贞率领禁兵两指挥驻守鄜州（今陕西富县）、延州，高绍基于是把军府事务全部交给副使张匡图。甲戌日，任命客省使向训暂代延州事务。

19三月，甲申日，任命镇宁节度使郭荣为开封尹、晋王。（胡三省注：王峻被贬后，才召郭荣。）丙戌日，任命枢密副使郑仁诲为镇宁节度使。

20当初，杀牛族和野鸡族有仇怨，听说官军讨伐野鸡族，就馈送军粮迎接侍奉，官军贪图他们的财物牲畜而劫掠；杀牛族反叛，和野鸡族联合，在包山打败宁州刺史张建武。后周太祖因郭彦钦侵扰各胡人部落，导致叛乱，（胡三省注：事情见上年十月。）将他罢黜在家。

21当初，解州（今山西运城西南）刺史浚仪（今河南开封）人郭元昭与榷盐使李温玉有矛盾，（胡三省注：后汉隐帝分河中的解县、安邑、闻喜设置解州。）李温玉的女婿魏仁浦为枢密主事，（胡三省注：后晋有尚书都令史八人，秩二百石，与左、右丞总知都台事；后梁五人，称为五都令史。隋开皇初，改都令史为都事，设八人。后魏在尚书各司设主事令史，隋在各部门又各设主事令史；隋炀帝都去掉令史之名，改叫主事；起初杂用士人，到唐朝都用流外官，到五代枢密院也设主事。）郭元昭怀疑魏仁浦庇护李温玉；恰逢李守贞反叛，李温玉有儿子在河中，郭元昭逮捕李温玉，上奏说他反叛，事情牵连魏仁浦。太祖当时为枢密使，知道是诬告，释放不追究。到这时，魏仁浦为枢密承旨，郭元昭卸任返回，非常害怕，路过洛阳，把情况告诉魏仁浦的弟弟魏仁涤，魏仁涤说：“我兄长平生不和人结怨，何况肯因私害公呢！”到京城后，丁亥日，魏仁浦禀报太祖，任命郭元昭为庆州刺史。

22己丑日，任命棣州（今山东惠民）团练使太原人王仁镐为宣徽北院使兼枢密副使。

23唐主又任命左仆射冯延己为同平章事。（胡三省注：去年十月，唐丢失潭州，冯延己被罢相。）

24周行逢憎恶武平节度副使张仿，对王逵说：“何敬真是张仿的亲戚，临刑时把后事托付给张仿，您应当防备他。”夏季，四月，庚申日，王逵召张仿饮酒，灌醉后杀死他。

25丙寅日，归德节度使兼侍中常思入朝；戊辰日，调任平卢节度使。将要出发，上奏说：“臣在宋州（今河南商丘），放债四万多两丝在民间，谨献上，请求征收。”（胡三省注：举丝，指把货物贷给百姓，到丝熟时征收丝。）后周太祖点头。五月，丁亥日，敕令在宋州张榜，凡是常思放的债全部免除，常思也没有惭愧的神色。

26从唐末以来，各地学校废弃，蜀毋昭裔拿出私人财产一百万营建学馆，并且请求刻板印刷《九经》；蜀主同意。从此蜀中文风又兴盛起来。（胡三省注：自汉代司马相如、扬雄以来，蜀地号称多有士人，但文风的盛衰则取决于上位者。）

27六月，壬子日，沧州（今河北沧州）奏报契丹知庐台军事（治今天津宁河）范阳（今北京）人张藏英前来投降。

28当初，后唐明宗时，宰相冯道、李愚请求让判国子监田敏校正《九经》，刻板印刷出售，朝廷同意。丁巳日，刻板完成，进献。（胡三省注：雕印《九经》始于二百七十七卷后唐明宗长兴三年，到这时完成，共二十八年。）从此，即使在乱世，《九经》传播很广。（胡三省注：史书记载圣人之道之所以不失传，是因为有典籍记载。）

29王逵任命周行逢掌管潭州，亲自领兵袭击朗州，攻克，杀死指挥使郑珓，擒获武安节度使、同平章事刘言，软禁在别的馆舍。（胡三省注：刘言为武平节度使、镇守朗州，不是武安。“安”应当作“平”。刘言在广顺元年七月得到朗州，到这时失败。）

本章未完，点击下一页继续阅读。